1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Τσούκι Yibis (Άνοιγμα) 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Soundtracking Χάλι 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να περιμένω να έρθει το πρωί. (δεν μπορώ να περιμένω) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 Και έτσι μπορούμε να αρπάξουμε τον ήλιο, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 Και σύρετέ το με δύναμη στον ουρανό! Πάω! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Σωστά, λάμπουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Προμηθευτής πρώτων υλών Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Συνδέουμε τα θραύσματα των ονείρων μας! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Όταν γίνουν ένα, αυτός θα είναι ο θησαυρός μας! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Πάμε στο Shining! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,410 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:29,410 --> 00:01:32,840 Το σκοτάδι θα σε φάει, Ψάθινο καπέλο! 30 00:01:33,380 --> 00:01:34,760 Δεν θα χάσω! 31 00:01:35,030 --> 00:01:37,320 Θα βρω το One Piece... 32 00:01:37,320 --> 00:01:42,100 και γίνε ο βασιλιάς των πειρατών! 33 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 34 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 35 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 36 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 37 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 38 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 39 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 40 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 41 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 42 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 43 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 44 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 45 00:02:30,030 --> 00:02:38,610 Η εξέγερση της Tontata και ο τελικός του C Block! 46 00:02:40,050 --> 00:02:44,290 Κάτω από το πράσινο κομμάτι Tontata Βασίλειο 47 00:02:45,130 --> 00:02:45,910 Υπόγεια; 48 00:02:46,640 --> 00:02:47,450 Αυτό είναι σωστό. 49 00:02:47,980 --> 00:02:52,920 Υπάρχει μια υπόγεια διάβαση μεταξύ του Green Bit και της Dressrosa. 50 00:02:53,270 --> 00:02:56,790 Εδώ είμαστε! Το αεροδρόμιο! 51 00:02:59,480 --> 00:03:01,580 Ένας στρατός από ζωύφια! 52 00:03:00,810 --> 00:03:03,930 Αεροδρόμιο Tontata Αεροπορική εταιρεία Tontata 53 00:03:01,580 --> 00:03:03,930 Τι χαριτωμένο! 54 00:03:03,930 --> 00:03:08,050 Αυτό είναι το Yellow Kabu 43. Έτοιμο για απογείωση! 55 00:03:04,710 --> 00:03:09,620 Κίτρινο Kabu (Μεγάλο χρυσό σκαθάρι του ρινόκερου) 56 00:03:08,050 --> 00:03:11,540 43, άδεια για απογείωση. 57 00:03:13,900 --> 00:03:17,040 Pink Bee Squad, έτοιμο να ξεκινήσει! 58 00:03:14,120 --> 00:03:18,840 Ροζ Μέλισσα (Pink Hornet) 59 00:03:17,040 --> 00:03:18,840 Ροζ Μέλισσα, Ρότζερ αυτό. 60 00:03:19,120 --> 00:03:22,050 Όλα τα σφάλματα, περιμένετε και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 61 00:03:22,050 --> 00:03:24,800 Ω, Usoland, πρόσεχε το βήμα σου! 62 00:03:24,800 --> 00:03:25,500 Συγνώμη! 63 00:03:25,500 --> 00:03:27,630 Kabu-san! Bian! 64 00:03:28,650 --> 00:03:31,260 Λέων, άργησες! 65 00:03:29,460 --> 00:03:32,440 Kabu: Λοχαγός της Κίτρινης Ταξιαρχίας Kabu (Χρήστης του φρούτου Incect, μοντέλο: Rhinoceros Beetle) 66 00:03:33,340 --> 00:03:35,140 Είμαστε έτοιμοι να πάμε! 67 00:03:34,260 --> 00:03:37,530 Bian: Λοχαγός της Ταξιαρχίας Pink Bee (Χρήστης του φρούτου Incect, μοντέλο: Hornet) 68 00:03:35,140 --> 00:03:37,530 Θα πετάξουμε με μεγάλη ταχύτητα! 69 00:03:38,090 --> 00:03:39,640 Θα βασιστώ σε εσάς τους δύο! 70 00:03:39,640 --> 00:03:40,730 Αφήστε το σε εμάς! 71 00:03:40,730 --> 00:03:44,900 Τα μέλη της ομάδας μας προπονούνται τόσο σκληρά για αυτήν την ημέρα! 72 00:03:45,540 --> 00:03:48,690 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο είδος. 73 00:03:48,690 --> 00:03:50,110 Θέλω να το δείξω στον Λούφι! 74 00:03:50,110 --> 00:03:52,400 Usoland! Robiland! 75 00:03:52,400 --> 00:03:56,250 Είστε μεγάλοι οι δύο, οπότε πάρτε το λεωφορείο 20 επιβατών. 76 00:03:58,680 --> 00:04:01,150 Έλα, Γραμμικές Αλεπούδες! 77 00:04:04,110 --> 00:04:08,610 Λεωφορείο 20 επιβατών: Linear Fox (Yelp Express) 78 00:04:12,180 --> 00:04:15,460 Αυτό είναι ωραίο! Είναι σαν καναπές για βασιλιά! 79 00:04:15,460 --> 00:04:16,900 Είναι γρήγοροι όταν τρέχουν. 80 00:04:16,900 --> 00:04:19,670 Τι υπέροχα μαλλιά! 81 00:04:28,010 --> 00:04:30,090 Εντάξει, όλοι! Πάμε να προχωρήσουμε! 82 00:04:30,090 --> 00:04:33,250 Με τον ήρωά μας Usoland! 83 00:04:34,730 --> 00:04:38,520 Να πάρει πίσω τους 500 φίλους που κρατούνται αιχμάλωτοι! 84 00:04:38,520 --> 00:04:40,760 Ναι! 85 00:04:42,930 --> 00:04:45,740 Νομίζω πρέπει να σου πω δύο... 86 00:04:47,860 --> 00:04:49,280 γιατί θέλουμε να το κάνουμε αυτό. 87 00:04:49,280 --> 00:04:51,470 Από πού βγαίνεις ρε γέροντα;! 88 00:04:51,470 --> 00:04:52,620 Gancho-san! 89 00:04:53,730 --> 00:04:55,700 Είμαι ο Τόντα-αρχηγός, Γκάντσο! 90 00:04:55,700 --> 00:04:58,640 Σας ευχαριστούμε για αυτό το ταξίδι! 91 00:05:00,350 --> 00:05:01,410 Καλώς! 92 00:05:02,080 --> 00:05:05,440 Αφού θα πολεμήσεις και θα ρισκάρεις τη ζωή σου, 93 00:05:05,440 --> 00:05:08,220 θα πρέπει να ξέρετε για αυτό. 94 00:05:08,570 --> 00:05:11,320 Λοιπόν, δεν είμαι διατεθειμένος να πάω τόσο μακριά... 95 00:05:11,320 --> 00:05:17,430 Ο Donquixote Doflamingo έχει προκαλέσει πολύ πόνο σε εμάς, τη φυλή Tontatta, πρόσφατα. 96 00:05:17,430 --> 00:05:22,300 Αλλά η σχέση μας μαζί του πάει πολύ πίσω πριν από τα γεγονότα της τελευταίας δεκαετίας. 97 00:05:22,300 --> 00:05:27,620 Γυρίζει περίπου 900 χρόνια πίσω. 98 00:05:28,060 --> 00:05:30,410 Τι;! 99 00:05:32,220 --> 00:05:37,680 Εδώ στη Ντρεσρόζα, υπάρχει ένα απέραντο χωράφι με ηλίανθο. 100 00:05:39,220 --> 00:05:45,440 Κάπου σε εκείνο το χωράφι με τα ανθισμένα ηλιοτρόπια, σε ένα μέρος που κανείς δεν ξέρει, 101 00:05:45,440 --> 00:05:48,430 υπάρχει μια μυστική είσοδος. 102 00:05:48,430 --> 00:05:52,400 Κατέβα τις σκάλες εκεί, 103 00:05:53,190 --> 00:05:58,050 και θα ακούσεις θαρραλέες φωνές. 104 00:05:58,050 --> 00:06:00,170 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω! 105 00:06:00,170 --> 00:06:02,210 Διοικητής! 106 00:06:02,210 --> 00:06:04,680 Σε περιμέναμε, Διοικητά! 107 00:06:06,010 --> 00:06:07,730 Ευχαριστώ, όλους! 108 00:06:09,020 --> 00:06:11,350 Οργανισμός Αντι-Δοφλαμίνγκο Αρχηγείο εξέγερσης "Riku Royal Army". 109 00:06:11,350 --> 00:06:14,260 Μοιάζει με δυνατό παιχνίδι! 110 00:06:14,260 --> 00:06:17,460 Τι είδους Μεγάλος Άνθρωπος ήταν;! 111 00:06:17,460 --> 00:06:20,200 Είναι καλό να τον έχουμε την ημέρα της μάχης! 112 00:06:20,200 --> 00:06:23,230 Θα παλέψουμε μαζί τους! 113 00:06:23,230 --> 00:06:25,630 Είναι Νάνοι από το Βασίλειο της Tontata! 114 00:06:25,630 --> 00:06:26,940 Νάνοι; 115 00:06:26,940 --> 00:06:29,500 Είναι τόσο δυνατοί όσο εσύ. 116 00:06:29,500 --> 00:06:32,460 Κινούνται πιο γρήγορα από ό,τι οι άνθρωποι μπορούν να τους δουν. 117 00:06:32,460 --> 00:06:34,770 Έτσι τις λένε «νεράιδες» στην πόλη. 118 00:06:35,680 --> 00:06:39,890 Αυτός λοιπόν που έκλεψε το σπαθί του Ζορό ήταν... 119 00:06:41,160 --> 00:06:42,430 Γρήγορα! 120 00:06:42,430 --> 00:06:45,170 Δεν έπρεπε να επιστρέψεις στο πλοίο σου!; 121 00:06:45,170 --> 00:06:47,380 Γεια, μην τον αφήσεις να σου επιτεθεί, Λούφι! 122 00:06:47,380 --> 00:06:50,160 Big Brother-san, δεν μπορώ να δω! 123 00:06:50,160 --> 00:06:50,760 Ζορό! 124 00:06:51,060 --> 00:06:53,020 Ανάθεμα, αυτό το κάθαρμα! 125 00:06:53,020 --> 00:06:55,890 Γιατί δεν μου είπε ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει;! 126 00:06:56,110 --> 00:06:57,780 Θέλω να πολεμήσω με τα σπαθιά μου! 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,930 Ω, Διοικητά! 128 00:06:59,930 --> 00:07:01,770 Ω, Φράνκι! 129 00:07:01,770 --> 00:07:04,300 Τι κάνεις εδώ; 130 00:07:04,300 --> 00:07:08,610 Διοικητά, τακτοποιήσαμε τις πληροφορίες από το τμήμα ανίχνευσης! 131 00:07:08,610 --> 00:07:12,030 Ξέρουμε τι κάνουν οι εχθροί και η Ζάχαρη. 132 00:07:12,030 --> 00:07:16,550 Και, καμία μεγάλη έκπληξη, με τη μάχη κοντά... 133 00:07:16,550 --> 00:07:17,670 Έτσι είναι! 134 00:07:17,670 --> 00:07:21,460 Κάποιοι θρυλικοί ήρωες εμφανίστηκαν στην Tontata! 135 00:07:21,460 --> 00:07:23,860 Τα ονόματά τους είναι Usoland και Robiland! 136 00:07:23,860 --> 00:07:27,060 Λένε ότι είναι καθ' οδόν εδώ! 137 00:07:27,060 --> 00:07:29,870 Επιπλέον, έχουν μερικούς φίλους μαζί τους. 138 00:07:29,870 --> 00:07:31,130 Τα ονόματά τους είναι: 139 00:07:31,130 --> 00:07:34,830 Luffyland, Zoroland, Namiland, Sanland... 140 00:07:34,830 --> 00:07:38,220 Chopperland, Fraland και Boneland! 141 00:07:38,220 --> 00:07:39,810 Πρέπει να είναι Usopp! 142 00:07:39,810 --> 00:07:42,140 Γιατί είπε ένα τέτοιο ψέμα; 143 00:07:42,140 --> 00:07:46,050 Χμ, φαίνεται ότι είμαι ο Ζορολάντ. 144 00:07:46,050 --> 00:07:48,830 Είμαι ο Fraland! Χάρηκα που σε γνώρισα! 145 00:07:48,830 --> 00:07:51,050 Τι;! Αυτό είναι φοβερό! 146 00:07:51,050 --> 00:07:53,620 Α, δεν έχω χρόνο για αυτό! 147 00:07:53,620 --> 00:07:56,670 Πρέπει να επιστρέψω στο Sunny! Ο Ναμί και οι άλλοι κινδυνεύουν! 148 00:07:56,670 --> 00:08:00,060 Τι νομίζεις ότι σου έλεγα;! 149 00:08:00,240 --> 00:08:03,440 Παράκτια νερά ανοιχτά της Ντρεσρόζα 150 00:08:02,690 --> 00:08:04,760 Δεν ωφελεί! 151 00:08:05,310 --> 00:08:08,700 Η τέχνη είναι ασταμάτητη! 152 00:08:10,350 --> 00:08:12,840 Blow Kung-Fu... 153 00:08:13,280 --> 00:08:14,430 Τέχνη! 154 00:08:15,390 --> 00:08:17,440 Αυτό είναι απλώς καπνός! 155 00:08:17,440 --> 00:08:21,330 Ορίστε! Καιρός Αυγό! 156 00:08:21,330 --> 00:08:23,860 Ελάτε έξω, Σύννεφα Χιονιού! 157 00:08:27,720 --> 00:08:30,680 Ε! Αηδιαστικός! 158 00:08:30,680 --> 00:08:32,740 Μετέτρεψες το Clima Tact μου σε παιχνίδι! 159 00:08:33,960 --> 00:08:35,240 Τι προσβολή! 160 00:08:35,240 --> 00:08:37,370 Ποιον αποκάλεσες σούπερ μοντέλο;! 161 00:08:37,370 --> 00:08:38,250 Δεν το είπα αυτό! 162 00:08:38,250 --> 00:08:42,880 «Το μετέτρεψε σε παιχνίδι»; Μην το μπερδεύετε με παιχνίδι! 163 00:08:42,880 --> 00:08:44,100 Δεν έχεις γούστο! 164 00:08:44,100 --> 00:08:49,590 Ένας διάβολος χρήστης φρούτων που μετατρέπει τους ανθρώπους σε παιχνίδια είναι μέσα στην οικογένειά μας, αλλά... 165 00:08:49,590 --> 00:08:53,230 Είμαι ένας άνθρωπος τέχνης που έφαγα τα φρούτα της τέχνης! 166 00:08:53,230 --> 00:08:56,980 Εσείς οι άνθρωποι έχετε μετατραπεί σε τέχνη! 167 00:08:57,310 --> 00:09:00,850 Δεκάρα! Ηττήθηκε και ο Nami! 168 00:09:00,850 --> 00:09:04,900 Τα κέρατα και οι οπλές μου είναι άχρηστα! 169 00:09:06,780 --> 00:09:10,260 Γεια, Bone-kichi, προσπαθεί να με απαγάγει! 170 00:09:10,260 --> 00:09:13,340 ξερω! Δεν θα την αφήσω να το κάνει! 171 00:09:13,340 --> 00:09:14,770 Αλλά κοίτα αυτό. 172 00:09:14,770 --> 00:09:17,970 Το My Soul Solid μοιάζει με αυτό! 173 00:09:17,970 --> 00:09:21,120 Γιατί γκρινιάζεις σαν θύμα;! 174 00:09:21,120 --> 00:09:24,280 Να χαίρεσαι που σε έκανα καλλιτεχνικό! 175 00:09:25,640 --> 00:09:31,260 Το πιο σημαντικό, κοίτα τι έκανες στο υποβρύχιο μου! 176 00:09:31,260 --> 00:09:33,390 Και στους άντρες μου! 177 00:09:33,390 --> 00:09:36,090 Για να τους εκδικηθούν, 178 00:09:37,730 --> 00:09:41,850 τι είδους καλλιτεχνικό θάνατο να σου φέρω;! 179 00:09:45,270 --> 00:09:47,700 Γειά σου; Είμαι εγώ! Ποιος είναι αυτός;! 180 00:09:47,700 --> 00:09:50,910 Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα αυτή τη στιγμή! Βοηθήστε μας! 181 00:09:50,910 --> 00:09:53,000 Ποιος είπε ότι μπορείς να το πάρεις;! 182 00:09:53,000 --> 00:09:54,840 Αυτός είναι ο Tony-ya;! 183 00:09:54,840 --> 00:09:57,080 Δεν με νοιάζει τι γίνεται εκεί! Ακούστε προσεκτικά! 184 00:09:57,080 --> 00:09:58,880 Τι;! Αυτός είναι ο Tra-guy;! 185 00:09:59,920 --> 00:10:01,380 Είναι αυτός ο Νόμος; 186 00:10:04,780 --> 00:10:08,600 Τι κάνεις, Τρα-μάγκα;! Έλα τώρα στο πλοίο! 187 00:10:08,600 --> 00:10:12,360 Γίναμε τέχνη! Βοηθήστε μας! 188 00:10:12,360 --> 00:10:14,390 Εγώ-είμαι μια χαρά! 189 00:10:14,390 --> 00:10:16,700 Άκου, σε χρειάζομαι... 190 00:10:16,700 --> 00:10:19,060 πλεύστε το πλοίο στο Green Bit τώρα! 191 00:10:19,060 --> 00:10:21,530 Θέλω να αφήσω τον Καίσαρα μαζί σας! 192 00:10:25,270 --> 00:10:28,620 Τι;! Μας ζήτησε το ακατόρθωτο και έκλεισε το τηλέφωνο! 193 00:10:28,620 --> 00:10:31,130 Νόμιζα ότι είχε ήδη παραδώσει τον Caesar-san! 194 00:10:31,130 --> 00:10:32,350 Τι του συμβαίνει;! 195 00:10:32,350 --> 00:10:34,480 Απλώς μίλησε χωρίς να ακούσει τι είχαμε να πούμε! 196 00:10:34,480 --> 00:10:35,920 Είναι ο Λούφι;! 197 00:10:41,990 --> 00:10:46,220 Green Bit 198 00:10:50,570 --> 00:10:52,300 Δεν ωφελεί, Νόμο! 199 00:10:53,040 --> 00:10:55,680 Ποιον τηλεφώνησες μόλις τώρα; 200 00:10:58,540 --> 00:11:01,110 Δώσε μου πίσω την καρδιά του Καίσαρα ήδη. 201 00:11:02,710 --> 00:11:06,370 Είναι τόσο ανούσιο να συνεχίζεις να μένεις εδώ. 202 00:11:09,860 --> 00:11:16,420 Ο σύντροφός σας, Ψάθινο καπέλο, έχει ήδη μπει στην παγίδα που έστησα. 203 00:11:20,520 --> 00:11:26,500 Τώρα αγωνίζεται στον αγώνα μονομάχων στο Κολοσσαίο. 204 00:11:27,560 --> 00:11:33,660 Σκληροί διεκδικητές από όλο τον κόσμο ελάτε να πολεμήσετε σε αυτόν τον θανάσιμο ανταγωνισμό μόνο για παράνομους. 205 00:11:33,660 --> 00:11:37,060 Όταν κάποιος χάνει, είναι μονόδρομο εισιτήριο για την κόλαση. 206 00:11:37,990 --> 00:11:42,950 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ ζωντανός από το Κολοσσαίο. 207 00:11:51,300 --> 00:11:53,760 Η συμμαχία σας τελείωσε. 208 00:11:55,250 --> 00:11:56,490 Νόμος... 209 00:11:58,760 --> 00:12:01,070 παραιτηθείτε! 210 00:12:07,940 --> 00:12:12,580 Ντρεσρόζα Sanji και Kin'emon 211 00:12:08,330 --> 00:12:11,070 Πήγαινε! Luffy-dono! 212 00:12:11,070 --> 00:12:13,050 Γιατί επευφημείτε με τους άλλους;! 213 00:12:13,050 --> 00:12:17,010 Αλλά, Sanji-dono, όταν ένας άντρας παλεύει, πρέπει να κερδίσει! 214 00:12:27,710 --> 00:12:28,890 Δημότης! 215 00:12:28,890 --> 00:12:32,060 Άκουσα ότι γίνεται ενδιαφέρον! 216 00:12:32,600 --> 00:12:35,690 Ποια είναι η γαρίδα; 217 00:12:37,170 --> 00:12:39,440 Καουτσούκ... 218 00:12:41,300 --> 00:12:44,380 Τοφέκι Hawk! 219 00:12:44,380 --> 00:12:46,540 Η Λούσι το θέλει! 220 00:13:08,440 --> 00:13:10,000 Είσαι αρκετά μαχητής. 221 00:13:10,320 --> 00:13:12,940 Δεν μπορώ να με νικήσεις εδώ! 222 00:13:14,520 --> 00:13:18,080 Αυτό είναι ένα αστείο! Δεν έχεις καμία πιθανότητα! 223 00:13:19,940 --> 00:13:25,440 Σας έβγαλαν με λιοντάρια λέγοντάς σας όλους «Η χειρότερη γενιά», και φαίνεται ότι σας ενθάρρυνε. 224 00:13:25,440 --> 00:13:30,220 Αλλά εσείς δεν είστε αρκετά δυνατοί για να περάσετε τη θάλασσα που πολεμήσαμε. 225 00:13:30,220 --> 00:13:34,660 Χωρίς Whitebeard, δεν μπορούμε να περιμένουμε πολλά από την επόμενη γενιά. 226 00:13:34,660 --> 00:13:40,000 Ο μόνος τύπος που φαίνεται καλός είναι ο Blackbeard Teach! 227 00:13:40,000 --> 00:13:41,300 Μαυρογένεια; 228 00:13:41,300 --> 00:13:45,830 Αν έπρεπε να διαλέξω έναν, είναι αυτός. Αλλά τέλος πάντων, 229 00:13:45,830 --> 00:13:51,530 αν είσαι αρκετά καλός για να με ανταγωνιστείς στην παρούσα κατάστασή μου, είσαι απελπισμένος! 230 00:13:51,530 --> 00:13:53,850 Απλά παράτα να είσαι πειρατής! 231 00:13:55,750 --> 00:14:03,160 Δεν είσαι και μισός κακός, αλλά αν ο Ρέιλι διάλεξε ένα παλαβό αυτού του επιπέδου ως σημαιοφόρος για τη νέα γενιά, 232 00:14:03,160 --> 00:14:05,610 δεν είναι τόσο λαμπερός όσο ήταν! 233 00:14:05,610 --> 00:14:09,590 Οι Πεζοναύτες έδειξαν καλή διορατικότητα όταν έσφιξαν το πιο κακό από τα πολλά, 234 00:14:09,590 --> 00:14:12,330 Εννοώ τον Άσσο, φυσικά, στον πόλεμο πριν από δύο χρόνια. 235 00:14:12,330 --> 00:14:14,420 Εκείνος ο ανόητος είχε το αίμα του δαίμονα στις φλέβες του! 236 00:14:15,670 --> 00:14:21,730 Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις τους ναύαρχους και τους τέσσερις αυτοκράτορες και να ξεπεράσεις τον Ρότζερ;! 237 00:14:21,730 --> 00:14:25,360 Αυτό είναι απολύτως αδύνατο! 238 00:14:26,580 --> 00:14:28,530 Καουτσούκ... 239 00:14:28,530 --> 00:14:30,850 Πύραυλος! 240 00:14:30,850 --> 00:14:33,350 Η Λούσι πετάει;! 241 00:14:33,350 --> 00:14:34,790 Αυτό είναι ένα απίστευτο άλμα εις ύψος! 242 00:14:38,220 --> 00:14:41,030 Ερχομαι! Πάω να σου κάνω μάθημα! 243 00:14:41,690 --> 00:14:49,420 Με 30 χρόνια εστιασμένου θυμού, θα πάω όλα έξω, Straw Hat Luffy! 244 00:14:58,780 --> 00:15:01,810 Τι στο διάολο είναι αυτός ο πάγος;! 245 00:15:01,810 --> 00:15:05,670 Δεν μπορούμε να το σπάσουμε με φωτιά ή τσεκούρι! 246 00:15:06,420 --> 00:15:11,560 Αλλά κάτω από τον πάγο μπορείτε να δείτε όλο αυτό τον πειρατικό θησαυρό! 247 00:15:15,810 --> 00:15:21,100 Αυτή η ήπειρος είναι φτιαγμένη από αυτό που αποκαλούν "Crystal Ice Sheet" και για να το σπάσουμε, 248 00:15:21,100 --> 00:15:26,870 πρέπει να ασκήσετε τεράστια πίεση σε ένα σημείο! 249 00:15:28,310 --> 00:15:30,210 Drilling Dragon Auger Spike! 250 00:15:35,870 --> 00:15:37,980 Άνοιξε, Τσιντζάο! 251 00:15:53,810 --> 00:15:56,600 Σας άρεσε αυτό; 252 00:15:59,270 --> 00:16:04,510 Γεια, δέστε αυτούς τους κλέφτες θησαυρών και πετάξτε τους στη θάλασσα! 253 00:16:04,510 --> 00:16:06,810 Εντάξει, αφεντικό! 254 00:16:08,400 --> 00:16:10,320 Αληθινή ευτυχία! 255 00:16:09,330 --> 00:16:16,820 Happo Pirate Navy's 12th Leader Chinajo the Auger (πριν από 30 χρόνια) 256 00:16:10,320 --> 00:16:14,960 Αυτό το δωμάτιο του πάγου περιέχει τα πάντα της ζωής μου. 257 00:16:14,960 --> 00:16:16,560 Χαρές και λύπες από το παρελθόν. 258 00:16:16,560 --> 00:16:18,390 Ελπίδες για το μέλλον. 259 00:16:18,390 --> 00:16:22,150 Οι θησαυροί της οικογένειάς μου αξίας πολλών δεκαετιών! 260 00:16:22,150 --> 00:16:27,150 Η κεφαλή του τρυπανιού μου είναι το μόνο κλειδί για το δωμάτιο. 261 00:16:28,060 --> 00:16:32,130 Κανείς δεν μπορεί να εισβάλει σε αυτό το μέρος! Ούτε καν οι Πεζοναύτες! 262 00:16:34,970 --> 00:16:40,200 Γεια σου, Τσιντζάο! Θα σου σπάσω αυτό το κεφάλι σήμερα. 263 00:16:40,780 --> 00:16:46,850 Ως προετοιμασία, άφησα στην άκρη τον σάκο του μποξ και προπονήθηκα κάνοντας οκτώ βουνά σε σκόνη. 264 00:16:47,930 --> 00:16:50,050 Ό,τι και να κάνεις, δεν ωφελεί! 265 00:16:50,050 --> 00:16:53,710 Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο πιο δύσκολο από το κεφάλι μου! 266 00:16:53,710 --> 00:16:56,330 Προετοιμάσου, Τσιντζάο! 267 00:16:56,330 --> 00:17:00,300 Θα σπάσω αυτή τη γροθιά για την οποία είσαι τόσο περήφανος, Γκαρπ! 268 00:17:19,080 --> 00:17:21,110 Αφεντικό! 269 00:17:21,440 --> 00:17:24,780 Το έκανε! 270 00:17:25,960 --> 00:17:27,400 Υποχώρηση! 271 00:17:27,400 --> 00:17:30,000 Όλα τα πλοία, σαλπάρετε! 272 00:17:33,570 --> 00:17:35,130 Αφεντικό! 273 00:17:35,530 --> 00:17:38,080 Αφεντικό! Χαίρομαι που είσαι καλά! 274 00:17:47,120 --> 00:17:48,950 Ανοίξτε το Chinjao! 275 00:17:51,210 --> 00:17:52,420 Drilling Dragon Auger Spike! 276 00:17:53,780 --> 00:17:55,080 Αφεντικό! 277 00:17:55,080 --> 00:17:56,820 Σταμάτα, αφεντικό! 278 00:17:57,020 --> 00:17:58,000 Θα πεθάνεις! 279 00:17:58,000 --> 00:17:59,560 Ανοιχτό! 280 00:18:04,300 --> 00:18:05,750 Δεν θα ανοίξει. 281 00:18:06,720 --> 00:18:10,570 Τι να κάνω;! Αυτοί είναι οι θησαυροί μου! 282 00:18:11,040 --> 00:18:15,940 Μπορώ να τα δω εκεί! Υπάρχουν τα πάντα στη ζωή μου! 283 00:18:16,590 --> 00:18:18,650 Η τύχη μου! 284 00:18:19,890 --> 00:18:23,210 Ανάθεμά σου, Γκαρπ! Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 285 00:18:23,860 --> 00:18:27,520 Θα κουβαλήσω αυτή τη μνησικακία στα παιδιά σου και στα παιδιά των παιδιών σου, Γκαρπ! 286 00:18:27,520 --> 00:18:29,490 είμαι... 287 00:18:29,490 --> 00:18:33,340 να σε βρίζει και θα το κρατάει για πάντα! 288 00:18:36,420 --> 00:18:40,250 Λίγο καιρό αργότερα, αποσύρθηκα από την πειρατεία. 289 00:18:40,250 --> 00:18:43,660 Έχασα τη δύναμή μου και η καρδιά μου ήταν ραγισμένη. 290 00:18:50,470 --> 00:18:52,310 Τι είναι αυτό;! 291 00:18:52,310 --> 00:18:55,180 Έχω παραισθήσεις!? Φαίνεται σαν... 292 00:18:55,820 --> 00:18:58,310 Το χέρι της Λούσι έγινε γιγάντιο! 293 00:18:58,310 --> 00:19:00,450 Πρόσεχε τι θα κάνω, Γκαρπ! 294 00:19:00,450 --> 00:19:04,590 Θα σκοτώσω τον πολύτιμο εγγονό σου! 295 00:19:05,060 --> 00:19:06,170 Πληρώστε το! 296 00:19:06,170 --> 00:19:11,860 Η γροθιά του γέρου σου μου τα πήρε όλα! 297 00:19:11,860 --> 00:19:14,740 Σταμάτα να γκρινιάζεις για μια γροθιά! 298 00:19:14,740 --> 00:19:18,600 Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες φορές με γρονθοκόπησε! 299 00:19:18,600 --> 00:19:22,470 Θα σου κάνω κομμάτια όλα τα κόκαλα! 300 00:19:22,470 --> 00:19:24,250 Μυστική τεχνική Eight Impact Fist... 301 00:19:27,240 --> 00:19:29,180 Καουτσούκ... 302 00:19:29,550 --> 00:19:31,060 Ο Θορ... 303 00:19:32,480 --> 00:19:33,720 Dragon's χωρίς τρυπάνι... 304 00:19:35,270 --> 00:19:37,930 Elephant Gun! 305 00:19:37,930 --> 00:19:39,500 Μπιτ χωρίς τρυπάνι! 306 00:19:48,200 --> 00:19:50,770 Τι;! 307 00:19:56,740 --> 00:19:58,880 Τι;! 308 00:20:05,080 --> 00:20:06,100 Γέροντας! 309 00:20:06,100 --> 00:20:07,050 Παππούς! 310 00:20:07,590 --> 00:20:09,790 Ω, κουδουνίστε! 311 00:20:09,790 --> 00:20:13,660 Ο Τσιντζάο αποκλείστηκε με ρίψη έξω από το ρινγκ! 312 00:20:22,730 --> 00:20:25,740 Τι άνθρωπος! 313 00:20:25,740 --> 00:20:32,080 Αυτός που κέρδισε έναν θρύλο και κέρδισε τον άγριο αγώνα του Block C είναι... 314 00:20:32,680 --> 00:20:35,980 Lucy the Gladiator! 315 00:20:35,980 --> 00:20:37,600 Ναι! 316 00:20:37,600 --> 00:20:42,680 Λούσι! Λούσι! Λούσι! 317 00:20:42,680 --> 00:20:45,760 Δεν περίμενα να πάει τόσο μακριά, εκείνη η Λούσι! 318 00:20:45,760 --> 00:20:49,960 Είναι πραγματικά ένα εκπληκτικό τέλος! 319 00:20:49,960 --> 00:20:52,450 Κόψτε τα χάλια της «Λούσι»! 320 00:20:52,450 --> 00:20:54,180 Αυτές οι επευφημίες είναι εκνευριστικές! 321 00:20:54,180 --> 00:20:56,930 Είναι τόσο δημοφιλής ακόμα και όταν χρησιμοποιεί ένα ψεύτικο όνομα! 322 00:20:56,930 --> 00:20:59,430 Απλά επιστρέψτε εδώ ήδη! 323 00:20:59,430 --> 00:21:02,240 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να ξεφύγεις αυτή τη φορά, Ψάθινο καπέλο! 324 00:21:02,240 --> 00:21:04,410 Δεν άκουσες τι είπα πριν; 325 00:21:04,410 --> 00:21:07,030 Δεν θα σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 326 00:21:07,030 --> 00:21:08,630 Κάβεντις! 327 00:21:08,630 --> 00:21:12,320 Αν μπεις στο δρόμο μου, θα σε σκοτώσω και εσένα, Μπαρτολομέο! 328 00:21:13,540 --> 00:21:14,890 Μια χαρά από εμένα! 329 00:21:14,890 --> 00:21:16,920 Θα σκοτώσω Ψάθινο Καπέλο! 330 00:21:16,920 --> 00:21:18,720 Ψάθινο καπέλο; 331 00:21:25,460 --> 00:21:27,100 Πόσο ενδιαφέρον! 332 00:21:27,100 --> 00:21:31,130 Έτσι είναι λοιπόν!